Ako bih to znala i ako bih je videla oseæala bih se mnogo bolje.
Se potessi vederla solo un momento, sarei più tranquilla.
Kada ga više nije bilo, osetili smo se mnogo bolje.
Una volta allontanato, ci sentimmo molto meglio.
Da ne moram da držim kitu zato što mi se mnogo piša rukovao bih se sa tobom.
Se non dovessi tenermi l'uccello ti stringerei la mano.
Istina je da se mnogo strašnih stvari dogodilo dok sam živela tamo... nisam sigurna da li æu se ikada nekom tako poveriti.
La verita' e' che mi sono successe tante cose orrende mentre vivevo li'... Non so se mi potro' mai aprire di nuovo con qualcuno.
Oseæa se mnogo bolje od kad se otac molio za njega.
Sta molto meglio da Quando il prete ha pregato.
Plašila bih se mnogo više da sam na tvom mestu.
Io sarei spaventata a morte, se fossi in te.
stekao sam utisak da se mnogo izdešavalo dok sam bio odsutan.
Ho la sensazione che ne siano successe di cotte e di crude, mentre ero via.
Ne tražim remek-dela, ne razumem se mnogo u ovo, ja sam pravnik, nisam umetnièki kritièar.
Non chiedo certo un capolavoro. Non ne capisco di certe cose. Sono un giudice, non un critico d'arte.
Boriš se mnogo žešæe nego što jebeš.
Sei più bravo in battaglia che in un letto.
Oseæali bismo se mnogo bolje da budemo sa tobom i mamom.
Credo che staremmo meglio se... fossimo con te e mamma.
Pravo da vam kažem, nismo se mnogo viðali.
E poi, a dire la verità, non ci vedevamo tanto.
Išèekivao sam... ovaj kurs na drugoj godini, ali sam se mnogo razoèarao.
"Non vedevo l'ora di seguire questo corso al secondo anno ma sono deluso."
Ako vidim svoju kæerku, oseæaæu se mnogo bolje, u redu?
Se la vedessi, mi sentirei molto meglio.
Od tada se mnogo toga promenilo.
Sono cambiate tante cose da allora.
A kad sam rekla tvom tati, on se mnogo naljutio.
E quando l'ho raccontato al tuo papà, si è arrabbiato tantissimo.
A bio je spreman zbog toga što je shvatio da se mnogo bolje oseća dok stoji tu i govori: "Ovde u svom malom svetu, ja sam bog, ja razumem sve.
E il motivo per cui faceva quel genere di cose è perché aveva capito che ci si sente molto meglio a dire, "Qui nel mio piccolo mondo, sono un Dio, capisco tutto.
Onaj iznad Tunguske je verovatno bio sačinjen od kamena, a on se mnogo lakše mrvi, tako da se
Quella sopra Tunguska, probabilmente, era di roccia, quindi molto più friabile,
Od mene se mnogo očekivalo i radosno sam ušla u studentski život predavanja, žurki i krađa saobraćajnih čunjeva.
Le mie aspettative erano alte, entravo allegramente nella vista studentesca fatta di lezioni, feste e furti di coni stradali.
Cilj se ispunjava onda kada je zgrada srušena, jer u svakoj zemlji grade mnogo paviljona, ali nakon pola godine stvara se mnogo industrijskog otpada tako da moja zgrada mora da se reciklira ili ponovo iskoristi.
Il mio obiettivo era la demolizione dell'edificio, perché tutti i paesi fanno tanti padiglioni ma dopo sei mesi, si crea una gran quantità di rifiuti industriali, quindi il mio edificio doveva essere riutilizzato o riciclato.
Ali mislim da mi je to iskustvo dalo novu vrstu uvažavanja prema muškarcima i tome kroz šta prolaze, i slažem se mnogo bolje sa muškarcima od tada.
Ma penso che quella esperienza mi abbia fatto rivalutare positivamente gli uomini e rendere conto dei problemi che devono affrontare, e da allora vado molto più d'accordo con gli uomini.
Shvatio sam da se mnogo ljudi oko nas uspinje lestvicama na koje im neko kaže da se penju, što se završava osloncem o pogrešan zid ili uopšte nema zida.
E mi sono reso conto che tantissime persone si arrampicano per questa scala che qualcuno ha detto loro di scalare, per poi finire appesi sulla parete sbagliata, o ritrovarsi al punto di partenza.
S obzirom na to da se mnogo istih znakova javlja na tako udaljenim mestima, naročito u tom opsegu od 30 000 do 40 000 godina, počinje da izgleda sve verovatnije da tragovi ovog pronalaska zapravo vode do zajedničkog porekla u Africi.
Avendo scoperto che molti di questi segni appaiono in posti così remoti, specie nell'intervallo tra i 30.000 e i 40.000 anni, inizia ad apparire estremamente probabile che quest'invenzione risalga in realtà allo stesso punto d'origine in Africa.
Trenutno se mnogo raspravlja o borbi protiv uznemiravanja na internetu i borbi protiv trolova.
Ci sono molte discussioni oggi su come combattere la molestia online e combattere i troll.
A to se mnogo promenilo u martu 2014. godine, kada je epidemija ebole proglašena u Gvineji.
Questo è successo nel marzo del 2014, quando fu annunciata l'epidemia di Ebola in Guinea.
Ovo je predlog o kojem se mnogo pričalo u Evropi.
Questa è una proposta di cui si è molto parlato in Europa.
Posle toga se bacamo na Jutjub spiralu, koja počinje snimcima Ričarda Fejnmana koji priča o magnetima, a završava se mnogo, mnogo kasnije gledanjem intervjua s majkom Džastina Bibera.
Dopo di che, facciamo un giro su YouTube iniziando con video di Richard Feymann che parla di magneti e finendo molto, molto più tardi guardando le interviste alla mamma di Justin Bieber.
Stvar je u tome da se mnogo priča o tome da je CRISPR jeftin i da je jednostavan.
È che si sta parlando molto del suo essere economico e semplice.
I šta ako "pogledamo" pre tog jedinstvenog pretka, gde pretpostavljamo da se mnogo jezika "takmičilo"?
E se andassimo oltre questo singolo antenato, quando presumibilmente c'era competizione tra varie lingue?
Ali se mnogo piše o njima, jer one isto tako prave mnoge strašne stvari.
E invece se ne parla tanto perchè fanno anche un sacco di malestri.
Rekla je -- Moram da pročitam šta je rekla jer mi se mnogo sviđa.
Mi ha risposto - devo leggervelo perchè mi piace da matti
Širom Amerike, ako pogledamo, dešava se mnogo divnih stvari.
In tutta l'America, se torniamo a osservarla, stanno succedendo un sacco di cose meravigliose.
Moj engleski akcenat se mnogo poboljšao
Anche il mio accento inglese è molto migliorato.
Postoje određeni delovi pesama - pesme su imale određene delove koji su se mnogo dopadali igračima.
Ci sono certe sezioni del brano, i brani avevano diverse sezioni che piacevano davvero ai ballerini.
(aplauz) To se mnogo puta desilo.
(Applausi) Ne succedono tante di cose così.
Zimi se mnogo spava. Uživaš u porodičnom životu unutra.
In inverno, si dorme molto. Ci si gusta la vita di famiglia, al chiuso.
Jer Jezekija, car Judin, dade zboru hiljadu junaca i sedam hiljada ovaca; a knezovi dadoše zboru hiljadu junaca i deset hiljada ovaca; i osvešta se mnogo sveštenika.
Difatti il re Ezechia aveva donato alla moltitudine mille giovenchi e settemila pecore; anche i capi avevano donato alla moltitudine mille giovenchi e diecimila pecore. I sacerdoti si purificarono in gran numero
Ne bojim se mnogo hiljada naroda što sa svih strana navaljuje na me.
Io mi corico e mi addormento, mi sveglio perché il Signore mi sostiene
Pogledaj, Gospode, jer mi je tuga, utroba mi se uskolebala, srce se moje prevrće u meni, jer se mnogo suprotih; napolju učini me sirotim mač, a kod kuće sama smrt.
Guarda, Signore, quanto sono in angoscia; le mie viscere si agitano, il mio cuore è sconvolto dentro di me, poiché sono stata veramente ribelle. Di fuori la spada mi priva dei figli, dentro c'è la morte
Raduj se mnogo, kćeri sionska, podvikuj, kćeri jerusalimska; evo, Car tvoj ide k tebi, pravedan je i spasava, krotak i jaše na magarcu, i na magaretu, mladetu magaričinom.
Esulta grandemente figlia di Sion, giubila, figlia di Gerusalemme! Ecco, a te viene il tuo re. Egli è giusto e vittorioso, umile, cavalca un asino, un puledro figlio d'asina
I pokaziva se mnogo dana onima što izlaziše s Njim iz Galileje u Jerusalim, koji su sad svedoci Njegovi pred narodom.
ed egli è apparso per molti giorni a quelli che erano saliti con lui dalla Galilea a Gerusalemme, e questi ora sono i suoi testimoni davanti al popolo
Pozdravite Mariju, koja se mnogo trudila za nas.
Salutate Maria, che ha faticato molto per voi
Pozdravite Persidu ljubaznu, koja se mnogo trudila u Gospodu.
Salutate la carissima Pèrside che ha lavorato per il Signore
1.8197660446167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono successe tante cose da allora. 